1 00:00:05,733 --> 00:00:17,733 Posjetite za malajalamske titlove http://www.malayalamsubtitles.org 2 00:01:17,545 --> 00:01:22,550 Dana 29. kolovoza 1997 Izgubljeno je 3 milijarde ljudskih života. 3 00:01:23,009 --> 00:01:27,972 Oni koji su tada preživjeli rat Zvao se Sudnji dan. 4 00:01:28,431 --> 00:01:31,476 Noćna mora je također noćna mora Živjeli su 5 00:01:31,769 --> 00:01:33,936 Rat sa strojevima. 6 00:02:52,098 --> 00:02:54,976 Računalo koje upravlja strojevima. - Skynet, 7 00:02:55,310 --> 00:02:58,521 Na Zemlju su poslana dva subverzivca. Njihov cilj 8 00:02:58,813 --> 00:03:02,650 Vođa ljudskog rata bio ubiti. 9 00:03:03,067 --> 00:03:04,986 Moj sin John Connor!! 10 00:03:09,615 --> 00:03:12,618 Prije nego što se John rodio 1984 11 00:03:12,910 --> 00:03:15,913 Prvi terminator Bio sam programiran da se ubijem. 12 00:03:16,205 --> 00:03:17,915 Nije uspjelo postići cilj. 13 00:03:18,583 --> 00:03:21,169 Drugi terminator Ivan kao dijete 14 00:03:21,502 --> 00:03:23,296 dodijeljen ubijati. 15 00:03:27,300 --> 00:03:31,346 Zaštita za Johna Prije nego što bude dostupno 16 00:03:31,638 --> 00:03:33,640 Ovo se dogodilo. 17 00:03:33,931 --> 00:03:36,768 Aarad će prvi pronaći Johna Ostalo je samo jedno pitanje. 18 00:03:46,792 --> 00:03:52,592 Terminator 2 Sudnji dan 19 00:03:52,616 --> 00:04:00,616 Prijevod: Anish Johnson 20 00:07:51,356 --> 00:07:54,567 Želim tvoju odjeću i obuću Također treba motocikl. 21 00:08:03,868 --> 00:08:06,162 Molim vas, budite malo pristojniji. 22 00:09:06,973 --> 00:09:08,099 Uzmi danas. 23 00:09:34,751 --> 00:09:37,628 Što je s vama s ovim autom? Ne možeš ići ovdje, brate. 24 00:09:37,920 --> 00:09:39,922 Ako želiš svoj život, nemoj sići 25 00:09:49,974 --> 00:09:51,476 k vragu o boze.. 26 00:10:52,870 --> 00:10:54,747 Članak 31. Kodeks 6 27 00:10:55,039 --> 00:10:57,458 Sada sam u Djedu Mrazu Nalazi se u ulici 6th Bridge. 28 00:10:57,750 --> 00:10:59,669 Struja odavde Vidi razliku.. 29 00:11:00,044 --> 00:11:01,671 10-4, 31 David. 30 00:12:38,351 --> 00:12:42,063 Zahod! Počisti svo svoje smeće. 31 00:12:53,950 --> 00:12:56,369 Zar ti majka nije smetnja? 32 00:12:56,703 --> 00:12:59,330 O moj Bože, izgubila sam s ovim malim tipom. 33 00:12:59,622 --> 00:13:02,125 Čak i ako bilo što pitate, nećete šutjeti. Jedna promjena. 34 00:13:02,417 --> 00:13:04,711 Dođi ovamo i pomozi mi u ovoj stvari. 35 00:13:05,253 --> 00:13:07,880 Todd. što 36 00:13:08,172 --> 00:13:11,467 Već je mjesec dana u svojoj sobi Nije očišćeno 37 00:13:11,801 --> 00:13:15,179 Oh, je li ovo tako velika stvar? Sada to mogu popraviti 38 00:13:22,562 --> 00:13:27,358 Johne, dođi ovamo. Radi što ti majka kaže. 39 00:13:28,776 --> 00:13:30,903 Ona nije moja majka Todd!! 40 00:13:57,764 --> 00:14:02,185 Sljedeći pacijent obećava. Počeo sam ih proučavati 41 00:14:02,477 --> 00:14:04,145 Godinama. 29-godišnja žena... 42 00:14:06,606 --> 00:14:09,400 ...njihovu bolest Akutni shizoafektivni poremećaj. 43 00:14:09,692 --> 00:14:14,238 Frustracija, tjeskoba, ljutnja, frustracija. 44 00:14:20,995 --> 00:14:24,040 Delirij je prilično čest. 45 00:14:24,457 --> 00:14:27,377 Ako je moje sjećanje točno Oni su stroj koji se zove 'Terminator' 46 00:14:27,669 --> 00:14:31,673 vjerujem da postoji. to Baš kao i ljudi 47 00:14:31,965 --> 00:14:33,049 Ubiti. lijepa 48 00:14:33,424 --> 00:14:37,095 Takav je i otac djeteta i da je bio vojnik. 49 00:14:37,387 --> 00:14:39,764 I on će ih zaštititi. - Ne!! 50 00:14:40,056 --> 00:14:43,559 I da su svi oni iz budućnosti. 51 00:14:43,851 --> 00:14:46,104 To je od 2029. nadalje. 52 00:14:46,604 --> 00:14:47,855 Ovo je tip. 53 00:14:48,564 --> 00:14:50,066 Pozdrav Sarah. 54 00:14:54,362 --> 00:14:58,074 Pozdrav dr. Silberman. Je li nestala bol u koljenu? 55 00:15:00,660 --> 00:15:01,828 U redu je Sarah. 56 00:15:03,538 --> 00:15:07,959 Prošli tjedan mi je uganula koljeno Uboden je olovkom, 57 00:15:09,377 --> 00:15:11,838 U drugom pokušaju bijega. 58 00:15:21,222 --> 00:15:22,765 Idemo dalje. 59 00:15:23,799 --> 00:15:27,011 Ovako pacijenti u sobi Ne volim to raditi. 60 00:15:27,303 --> 00:15:30,389 Uzima lijekove Uvjerite se. - Pogledat ću. 61 00:15:43,611 --> 00:15:45,446 Vrijeme je za medicinski kutak. 62 00:15:46,572 --> 00:15:47,949 Ti samo jedi. 63 00:15:48,241 --> 00:15:51,370 surađivati. Ti danas poslijepodne Liječnik gleda 64 00:15:51,703 --> 00:15:53,373 ne zanima me. 65 00:15:53,706 --> 00:15:56,751 Ne želim stvarati probleme. - Ovdje nema problema. 66 00:16:03,133 --> 00:16:04,385 Zaveži je. 67 00:16:14,939 --> 00:16:16,565 Zadnji lijek dana. 68 00:16:22,531 --> 00:16:24,158 laku noc 69 00:16:54,277 --> 00:16:57,155 Jeste li vi John Corner? Zakonski skrbnik? 70 00:16:57,447 --> 00:16:59,700 Da. U čemu je problem s njim? 71 00:16:59,992 --> 00:17:01,785 mogu li razgovarati 72 00:17:02,077 --> 00:17:03,245 Ovdje nema nikoga. 73 00:17:03,537 --> 00:17:06,333 Uzeo je bicikl i izašao. Nitko ne zna gdje. 74 00:17:06,666 --> 00:17:08,168 Imate li Johnovu fotografiju? 75 00:17:08,460 --> 00:17:09,753 Čekaj, sad ću ti ga dati. 76 00:17:12,465 --> 00:17:14,717 Moraš reći što je bilo. 77 00:17:15,009 --> 00:17:17,304 Samo kratko pitanje 78 00:17:19,431 --> 00:17:20,849 Prekrasan je za pogledati 79 00:17:21,183 --> 00:17:23,686 Da se slikam? - Uzmi. 80 00:17:23,978 --> 00:17:26,272 Jutros ga je tražio još jedan čovjek je došao 81 00:17:26,564 --> 00:17:29,943 Drvosječa na svom biciklu. Ima li ovo ikakve veze s tim? 82 00:17:32,738 --> 00:17:35,825 hej ne On nema udjela u tome. 83 00:17:37,535 --> 00:17:39,329 Hvala na suradnji sa mnom. 84 00:17:41,666 --> 00:17:44,460 Uplatite svoju karticu! 85 00:17:51,593 --> 00:17:52,803 PIN BR 86 00:17:54,430 --> 00:17:56,349 Požurite, nema vremena za gubljenje! 87 00:17:56,641 --> 00:17:58,184 Hajde... Hajde... 88 00:17:58,977 --> 00:18:01,188 OK! PIN BR.... 89 00:18:03,148 --> 00:18:05,402 Gdje si sve to naučio? - Od moje majke 90 00:18:05,694 --> 00:18:07,654 Od vlastite majke. 91 00:18:08,113 --> 00:18:12,410 Povučeno 300 dolara. Hajde... Hajde... 92 00:18:15,413 --> 00:18:16,664 Shvaćam..! Shvaćam...! 93 00:18:18,625 --> 00:18:20,293 Kako lako! Idemo! 94 00:18:23,088 --> 00:18:24,757 Da!! - Lakše. 95 00:18:30,431 --> 00:18:31,473 Jesu li to oni? 96 00:18:32,141 --> 00:18:33,142 Da. 97 00:18:33,600 --> 00:18:37,105 Vrlo su inteligentni, zar ne? -Ho! Ne, loše je. 98 00:18:37,480 --> 00:18:41,234 Zato je u bolnici za mentalno zdravlje staviti 99 00:18:42,028 --> 00:18:44,322 Oni su tvornica računala Spaljena i uništena. 100 00:18:44,613 --> 00:18:47,116 Ali je uhvaćen - Oh.. Prokletstvo...! 101 00:18:48,285 --> 00:18:49,536 Za cjelovitu pšenicu 102 00:18:50,412 --> 00:18:52,456 Hajde, razdvojimo se! 103 00:19:19,738 --> 00:19:21,448 Sara. 104 00:19:22,324 --> 00:19:23,618 Sara probudi se.. 105 00:19:31,752 --> 00:19:33,879 Kyle? 106 00:19:35,799 --> 00:19:36,841 ti si mrtav 107 00:19:37,342 --> 00:19:38,885 Sarah, gdje je naš sin? 108 00:19:40,345 --> 00:19:42,556 Odveli su ga od mene. 109 00:19:42,932 --> 00:19:45,434 On je njihova trenutna meta. - Znam! 110 00:19:45,726 --> 00:19:47,688 Nema ga, ti si taj koji ga treba zaštititi. 111 00:19:48,021 --> 00:19:49,606 ja znam 112 00:19:49,981 --> 00:19:52,567 Molim te reci mi što da radim 113 00:19:52,943 --> 00:19:54,987 Sada mi ne vjeruje. 114 00:19:55,655 --> 00:19:57,323 nedostaje mi. 115 00:19:57,699 --> 00:19:59,283 Ti si hrabra Sarah. 116 00:19:59,659 --> 00:20:01,829 nego što znaš. - Ne. 117 00:20:02,830 --> 00:20:04,999 Ustani..! 118 00:20:06,710 --> 00:20:09,254 Volim te zauvijek. 119 00:20:11,506 --> 00:20:14,260 Želim te. - I ja ću biti s tobom. 120 00:20:18,974 --> 00:20:20,851 Ne sjećate se te poruke? 121 00:20:22,269 --> 00:20:24,897 “Budućnost je neodređena 122 00:20:25,440 --> 00:20:28,860 Ne postoji takva stvar kao što je sudbina. Ali mi jesmo Oblikovanje naše sudbine" 123 00:20:49,259 --> 00:20:50,260 ne idi 124 00:20:51,386 --> 00:20:54,098 Nemamo puno vremena Sarah. 125 00:21:01,732 --> 00:21:03,275 Kyle, ne idi! 126 00:21:15,831 --> 00:21:17,041 Kyle... 127 00:22:29,500 --> 00:22:32,463 Sjajno svjetlo 128 00:22:33,380 --> 00:22:35,215 ispred mojih očiju 129 00:22:39,929 --> 00:22:42,433 Ali mogao sam vidjeti. 130 00:22:48,314 --> 00:22:49,649 pogledaj, 131 00:22:53,570 --> 00:22:57,700 Kao što znamo, svi snovi su jedan. Zašto onda..... 132 00:22:57,992 --> 00:22:59,827 Molim vas nastavite. 133 00:23:04,249 --> 00:23:06,961 Djeca su kao pepeo, 134 00:23:08,588 --> 00:23:10,256 crno, 135 00:23:10,715 --> 00:23:12,384 ne mičući se 136 00:23:14,595 --> 00:23:17,306 Onda ih je udario val... 137 00:23:26,401 --> 00:23:29,320 Zatim su odletjeli poput lišća. daleko jedno od drugoga. 138 00:23:31,740 --> 00:23:35,619 Snovi o kraju svijeta Sarah je vrlo normalna 139 00:23:37,872 --> 00:23:40,625 To nije san, čovječe. To je istina. 140 00:23:42,043 --> 00:23:46,173 Znam dan kada će se to dogoditi!! - Znam, shvatit ćeš da je to istina. 141 00:23:46,549 --> 00:23:51,138 29. kolovoza 1997. To je tako istina I ti ćeš razumjeti!! 142 00:23:51,763 --> 00:23:54,641 Taj dan 143 00:23:54,934 --> 00:23:57,311 Bit će to užasan dan, znaš? o bože... 144 00:23:58,104 --> 00:24:00,648 Mislite li da ste sigurni? To će biti živo? Zatim 145 00:24:00,941 --> 00:24:05,446 Bit ćeš mrtav. svi, On, ti, svi vi 146 00:24:05,738 --> 00:24:08,158 Bit će mrtav! Ovo mjesto je Sve što vidite će nestati 147 00:24:08,450 --> 00:24:11,494 Ti si onaj koji živi u Mudasvargi Cyberman! 148 00:24:11,828 --> 00:24:13,539 Jer znam da hoće. 149 00:24:13,831 --> 00:24:14,832 Sve će se dogoditi!! 150 00:24:25,928 --> 00:24:28,473 osjećam se dobro. 151 00:24:28,973 --> 00:24:30,683 Jasno. 152 00:24:30,976 --> 00:24:35,397 Da, vaš pristup se od tada dosta promijenio. 153 00:24:45,576 --> 00:24:47,536 To mi je dalo svrhu. 154 00:24:48,454 --> 00:24:50,665 Za napredovanje... 155 00:24:51,166 --> 00:24:52,250 što je to bilo 156 00:24:54,753 --> 00:24:58,716 Zar mi nisi rekao prije 6 mjeseci? Ako želite ozdraviti 157 00:24:59,258 --> 00:25:02,638 Na mjesto manje povezano sa mnom to će se promijeniti. 158 00:25:02,930 --> 00:25:04,973 Posjetitelji će također biti dopušteni. 159 00:25:07,394 --> 00:25:09,562 Da, prošlo je 6 mjeseci. 160 00:25:10,939 --> 00:25:13,317 Želim vidjeti svog sina. 161 00:25:14,443 --> 00:25:15,611 zar nije tako 162 00:25:19,491 --> 00:25:21,535 Taj Terminator Što je sa strojevima? 163 00:25:21,827 --> 00:25:23,870 Pogledajmo što je rečeno. 164 00:25:24,204 --> 00:25:26,707 Vjerujete li da ne postoje? 165 00:25:28,209 --> 00:25:31,588 ne To nije slučaj Sada znam. 166 00:25:32,047 --> 00:25:34,341 Ali rekli ste to mnogo puta 167 00:25:34,633 --> 00:25:37,721 Nešto što je uništilo jednog. 168 00:25:39,139 --> 00:25:41,891 If that happens Ne možete vidjeti dokaz? 169 00:25:42,183 --> 00:25:44,729 Zar ga neće naći u toj tvornici? 170 00:25:45,020 --> 00:25:46,355 Zatim 171 00:25:46,731 --> 00:25:50,527 Ta tvrtka ga je uništila mislite li 172 00:25:52,904 --> 00:25:55,157 ne Što bi trebali učiniti? 173 00:25:56,451 --> 00:25:59,036 Pogledajmo još jednu. Upravo tamo. 174 00:25:59,370 --> 00:26:02,624 Senzori su precizni. Dobri su kreće se 175 00:26:03,000 --> 00:26:05,586 Žice su pričvršćene. 176 00:26:06,044 --> 00:26:08,381 Ponekad je obrana slomljena. 177 00:26:08,757 --> 00:26:10,467 gospodine Dizon 178 00:26:11,676 --> 00:26:14,180 Tim za materijale 179 00:26:16,599 --> 00:26:20,729 Još jedna serija danas trči 180 00:26:21,021 --> 00:26:23,690 Moraš odustati od toga. 181 00:26:23,982 --> 00:26:25,359 Come on, I get it. 182 00:26:27,445 --> 00:26:31,408 Nisam dugo bio ovdje. Mislim da znaš... 183 00:26:31,700 --> 00:26:32,701 što ti znaš 184 00:26:33,035 --> 00:26:35,662 Odnosno, odakle su ovi? 185 00:26:35,954 --> 00:26:38,833 Jednom sam pitao neke stvari. Znate li što su rekli? 186 00:26:39,125 --> 00:26:40,210 "Ne pitaj više" 187 00:26:47,301 --> 00:26:49,679 ഹലോ ടൈസണ്‍ -സുഖമാണോ? - U redu je. 188 00:26:50,430 --> 00:26:51,890 Birajte broj 189 00:26:52,349 --> 00:26:54,976 Skreni lijevo, 3, 2, 1. 190 00:26:58,940 --> 00:27:01,192 Što je sa ženom i sinom? - Dobro su. 191 00:27:29,892 --> 00:27:31,854 Što mislite doktore? 192 00:27:32,980 --> 00:27:34,773 Da nisam luda? 193 00:27:36,567 --> 00:27:38,903 To je Sarah. Problem je: 194 00:27:40,196 --> 00:27:41,865 Znam da si vrlo inteligentan. 195 00:27:42,824 --> 00:27:45,327 Govorite inteligentno. 196 00:27:45,619 --> 00:27:48,330 Ne vjeruješ ništa što si rekao. 197 00:27:48,748 --> 00:27:52,419 Ako se promijeni u nisku sigurnost Ponovno ćete pokušati pobjeći. 198 00:27:57,633 --> 00:28:02,556 Molim te, pusti me da vidim svog sina. 199 00:28:04,183 --> 00:28:05,976 molim te... 200 00:28:07,060 --> 00:28:09,898 On je super. Želim biti blizu. 201 00:28:11,191 --> 00:28:16,322 Dopusti barem jedan telefonski poziv. - Sad se ne čini mogućim. 202 00:28:17,656 --> 00:28:19,910 Još 6 mjeseci da te zadržim ovdje jedini 203 00:28:20,202 --> 00:28:22,329 Mogu reći vlastima. 204 00:28:26,084 --> 00:28:28,086 Moj pas! 205 00:28:37,387 --> 00:28:40,892 Ne znaš što radiš! - Zaveži je! 206 00:28:43,186 --> 00:28:45,439 Što se radi? Vi ne znate! 207 00:29:31,284 --> 00:29:33,954 Odlazi prije 15 minuta Samo otišao. 208 00:29:34,246 --> 00:29:36,999 To znači otići u shopping centar rekao je 209 00:29:37,458 --> 00:29:38,751 Trgovački centar? 210 00:30:24,846 --> 00:30:27,475 Sad ću doći s malo na malo 211 00:30:43,827 --> 00:30:46,247 John Corner za vas znate li - Ne. 212 00:30:49,542 --> 00:30:51,044 poznajete li ga 213 00:30:52,087 --> 00:30:53,713 Ne, ne znam. 214 00:30:59,428 --> 00:31:00,847 Zahod. - Ostavi to iza sebe. 215 00:31:01,973 --> 00:31:04,810 Policajac te traži. 216 00:31:09,149 --> 00:31:11,109 trči.. - U redu. 217 00:31:16,532 --> 00:31:18,826 Vidio sam ga tamo. 218 00:31:33,302 --> 00:31:34,970 Ovdje nemate pristup! 219 00:32:00,917 --> 00:32:01,918 Sagni se! 220 00:33:32,607 --> 00:33:33,609 hajde 221 00:34:14,197 --> 00:34:15,198 Bog! 222 00:38:54,983 --> 00:38:57,110 dosta Prošlo je dosta vremena. Zaustavi auto! 223 00:38:57,694 --> 00:38:59,197 Zaustavi auto!! 224 00:39:13,838 --> 00:39:17,218 Ne misli ništa drugo, Zar ti nisi Terminator? 225 00:39:17,509 --> 00:39:20,554 Da. Cyberwine sustav. Model 101 226 00:39:32,860 --> 00:39:37,449 O moj Bože.. je li ovo istina? 227 00:39:43,581 --> 00:39:47,545 Nije li stroj iznutra, a čovjek izvana? 228 00:39:48,087 --> 00:39:49,630 Ja sam kibernetičko biće. 229 00:39:49,922 --> 00:39:52,258 Živjeti umjetnost u stroju je zašiven 230 00:40:07,526 --> 00:40:08,902 Ovo je komad torte!! 231 00:40:09,862 --> 00:40:11,197 Slušaj Johne. 232 00:40:15,285 --> 00:40:18,998 Nisi me došao ubiti, zar ne? razumijem to. 233 00:40:19,540 --> 00:40:20,749 Reci mi, što želiš? 234 00:40:21,375 --> 00:40:23,795 Moj posao je da te zaštitim. 235 00:40:24,212 --> 00:40:26,756 je Tko ti je rekao? 236 00:40:27,757 --> 00:40:28,884 vi sami 237 00:40:29,343 --> 00:40:31,470 Sada radi vaše zaštite 238 00:40:31,762 --> 00:40:33,973 Da ste nakon 35 god oživjeli 239 00:40:34,640 --> 00:40:36,351 ne razumijem 240 00:40:59,253 --> 00:41:01,964 Drugi tip je također Terminator, zar ne? 241 00:41:02,590 --> 00:41:04,508 Ne kao ja.. AT-1000. 242 00:41:04,884 --> 00:41:07,179 Najnovija izrada 243 00:41:07,638 --> 00:41:09,640 Mislim, tko je talentiraniji od tebe? 244 00:41:09,932 --> 00:41:12,227 Da. Nalik na tekućinu. 245 00:41:12,602 --> 00:41:13,895 što je to 246 00:41:14,312 --> 00:41:15,480 tekući metal. 247 00:41:17,816 --> 00:41:20,694 kamo idemo - Moramo izaći iz grada 248 00:41:20,986 --> 00:41:22,905 Pobjeći od promatranja. 249 00:41:23,198 --> 00:41:26,368 Otišao sam kući i uzeo malo marihuane Moram uzeti. - Ne mogu. 250 00:41:26,660 --> 00:41:29,830 T-1000 čeka na vas. 251 00:41:30,373 --> 00:41:32,124 jeste li sigurni - Najvjerojatnije. 252 00:41:43,304 --> 00:41:46,182 Vidi, Todd i Jenelle su loši. 253 00:41:47,935 --> 00:41:49,478 Ali neka znaju ovo. 254 00:41:49,770 --> 00:41:52,147 Vau!! Imate li gotovine pri ruci? 255 00:42:00,616 --> 00:42:01,617 zdravo 256 00:42:01,993 --> 00:42:03,077 Jenila, ja sam. 257 00:42:03,703 --> 00:42:05,414 Zahod? -Da. 258 00:42:06,206 --> 00:42:07,833 Ima li problema? - Ništa. 259 00:42:08,792 --> 00:42:10,460 jel u redu - Nema problema. 260 00:42:12,130 --> 00:42:15,842 Ostao dugo. ja sam misleći na tebe 261 00:42:16,217 --> 00:42:19,847 Bio zabrinut. Ako brzo dođete, možemo večerati govedinu. 262 00:42:20,180 --> 00:42:22,391 Postoji problem. Ona nije bila takva. 263 00:42:23,810 --> 00:42:24,936 gdje si 264 00:42:25,395 --> 00:42:27,689 Zašto ovaj pas tako laje? 265 00:42:28,023 --> 00:42:29,357 Ne šutite! 266 00:42:29,817 --> 00:42:31,068 Prokletstvo! 267 00:42:31,360 --> 00:42:32,528 Pas laje. 268 00:42:32,904 --> 00:42:34,655 Recite djetetu da bude oprezno. 269 00:42:39,119 --> 00:42:40,537 Čovječe, prošlo je dosta vremena. 270 00:42:41,539 --> 00:42:43,207 Hoće li stići tamo? 271 00:42:44,584 --> 00:42:45,585 Nešto nije u redu? 272 00:42:45,919 --> 00:42:49,632 Ovdje nema problema. - Je li istina? 273 00:42:50,507 --> 00:42:52,885 Kako se pas zove? -Maks. 274 00:42:53,803 --> 00:42:55,972 Jenelle, na što Wolfie laje? 275 00:42:56,264 --> 00:42:58,350 Čujem puno laveža. Ima li problema? 276 00:42:58,725 --> 00:43:01,145 Wolfie je dobro. 277 00:43:02,688 --> 00:43:03,689 gdje si 278 00:43:06,026 --> 00:43:07,903 Tvoji roditelji su mrtvi. 279 00:43:45,488 --> 00:43:46,781 samo trenutak. 280 00:43:47,073 --> 00:43:51,161 Zatim pojava dodirivanja Hoćeš reći da ga možeš dobiti? 281 00:43:51,453 --> 00:43:54,583 Dolazeći u dodir s tijelom objekata. 282 00:43:54,916 --> 00:43:56,001 Ovo nije istina!! 283 00:43:56,293 --> 00:43:59,212 Može li to biti kutija cigareta? 284 00:43:59,504 --> 00:44:01,173 Predmeti iste veličine. 285 00:44:01,507 --> 00:44:03,759 Zašto bomba? Ili nešto slično? 286 00:44:04,051 --> 00:44:07,806 Sofisticirani stroj, pištolj, kiselina, Ne smije biti pokretnih dijelova. 287 00:44:08,098 --> 00:44:10,183 Ne ide to tako. 288 00:44:10,475 --> 00:44:12,353 Ali snažna metalna forma se može nositi. 289 00:44:12,645 --> 00:44:15,064 Primjer? - Noževi i čekići. 290 00:44:45,975 --> 00:44:48,479 Ovo je West Highland 1984 policijska postaja 291 00:44:48,771 --> 00:44:51,565 Uhvaćena nadzornom kamerom. 292 00:44:53,234 --> 00:44:56,029 Te je noći ubio 17 policajaca. 293 00:44:57,906 --> 00:44:59,699 Obitelj i djeca 294 00:45:01,494 --> 00:45:02,912 Oni koji imaju 295 00:45:04,372 --> 00:45:08,210 Ovo je primljeno od Resida Malla. 296 00:45:10,295 --> 00:45:13,549 gospođo Corner, Ti znaš tko si 297 00:45:16,344 --> 00:45:19,723 Slušaj, tvoj sin je nestao. 298 00:45:20,432 --> 00:45:23,018 Oni koji su ga štitili je ubijen. U ovom 299 00:45:23,310 --> 00:45:24,896 Znam da je uključeno.. 300 00:45:25,939 --> 00:45:29,901 Tebi ništa nakon što si ovo čuo Ne želiš reći? 301 00:45:34,365 --> 00:45:35,700 Mi stvaramo vrijeme. 302 00:45:36,743 --> 00:45:38,287 idemo 303 00:45:38,579 --> 00:45:42,792 Ona je svoja svaki dan Bježanje od života 304 00:45:43,084 --> 00:45:44,877 Nemate sreće. 305 00:45:45,378 --> 00:45:47,630 Da nam pomognu Čini se nemogućim. 306 00:45:48,214 --> 00:45:52,303 Ako ona nešto kaže nazvat ću te 307 00:45:52,970 --> 00:45:56,474 Douglase, molim te stavi je u sobu -U redu, gospodine. 308 00:45:58,435 --> 00:46:00,061 idemo.. 309 00:46:02,773 --> 00:46:06,193 Proveli smo vrijeme u Nikaragvi i više potrošeno 310 00:46:07,696 --> 00:46:11,325 Neko je vrijeme bila jedna Vatu je bio s čovjekom. 311 00:46:11,700 --> 00:46:12,827 Igrajte se s oružjem. 312 00:46:13,119 --> 00:46:15,413 Kasnije su tu došli još neki. 313 00:46:15,914 --> 00:46:18,542 Iskoristio ih sve, 314 00:46:18,834 --> 00:46:22,087 Zatim zapovjednik vojske me Podučavao lekcije za izradu. 315 00:46:23,339 --> 00:46:25,759 Onda je tvoja majka a Rekao je da je lud 316 00:46:26,092 --> 00:46:29,179 cvileći. 317 00:46:31,015 --> 00:46:34,644 Sve što me je naučilo Rekao je da je to glupo. 318 00:46:35,770 --> 00:46:37,147 Pa sam je mrzio. 319 00:46:40,943 --> 00:46:44,364 Ali sve što je rekla bila je istina, 320 00:46:44,864 --> 00:46:46,366 I ona je to znala. 321 00:46:48,827 --> 00:46:51,080 Nitko joj nije vjerovao. 322 00:46:52,581 --> 00:46:54,458 Čak i ja. 323 00:46:57,128 --> 00:46:59,339 Trebamo ga da je spasimo. - Ne može se dogoditi! 324 00:46:59,631 --> 00:47:02,343 T-1000 za pobjedu Najlakši način 325 00:47:02,635 --> 00:47:04,971 Čekaj da je kontaktiraš. 326 00:47:05,263 --> 00:47:07,057 Dakle, što se događa s Pinnom? 327 00:47:07,432 --> 00:47:10,018 Ljudi koji se promatraju bit će ubijeni. 328 00:47:10,394 --> 00:47:12,562 Zašto mi to nisi rekao? Moramo ići sada. 329 00:47:13,022 --> 00:47:15,108 ne mogu Nije sad u tome poanta. 330 00:47:15,566 --> 00:47:17,860 Ona mi je bitna!! 331 00:47:20,239 --> 00:47:22,032 Bog..! ostavi me.. koji je tvoj problem 332 00:47:23,075 --> 00:47:25,495 Neka netko pomogne.. - Ovo nije istina!! 333 00:47:25,954 --> 00:47:31,127 Netko od ovog luđaka spasi me 334 00:47:31,419 --> 00:47:32,420 Da me ostaviš..! 335 00:47:37,175 --> 00:47:38,635 što si učinio 336 00:47:39,011 --> 00:47:40,554 Nisi sad rekao! 337 00:47:43,891 --> 00:47:45,184 što 338 00:47:50,274 --> 00:47:51,900 Ako ja tako kažem Zar ne bi trebao poslušati? 339 00:47:52,401 --> 00:47:54,361 To je moja odgovornost. 340 00:47:55,780 --> 00:47:56,948 Dokažite to. 341 00:47:57,782 --> 00:47:58,992 Stoj na jednoj nozi! 342 00:48:05,207 --> 00:48:07,502 u redu je moj vlastiti Terminator!! 343 00:48:10,088 --> 00:48:11,089 Ima li problema? dušo 344 00:48:11,465 --> 00:48:12,549 Klonite se budale 345 00:48:13,593 --> 00:48:15,345 Zar nisi rekao da možeš ići? - Što?? 346 00:48:15,720 --> 00:48:17,180 Popravit ću te moj.. 347 00:48:18,389 --> 00:48:20,059 Myron? 348 00:48:21,852 --> 00:48:23,020 Spusti nogu. 349 00:48:24,146 --> 00:48:27,233 Zar me nisi nazvao Myra? 350 00:48:27,525 --> 00:48:29,069 Došao je pomoći ovoj budali reci mi 351 00:48:29,361 --> 00:48:30,988 Hvatač 352 00:48:34,575 --> 00:48:37,496 Usput, tko je Myron? 353 00:48:47,507 --> 00:48:49,051 Spusti pištolj!! 354 00:48:49,927 --> 00:48:50,928 Jeste li pobjegli? 355 00:48:51,220 --> 00:48:52,888 Hajde, možda krene..! 356 00:48:59,938 --> 00:49:01,607 Bože.. Trebao si ga sada ubiti!! 357 00:49:02,024 --> 00:49:03,818 Naravno. Ja sam Terminator. 358 00:49:06,612 --> 00:49:08,448 Slušaj me ti 359 00:49:09,116 --> 00:49:11,702 Ti nisi terminator. u redu 360 00:49:13,204 --> 00:49:14,205 razumiješ li 361 00:49:15,039 --> 00:49:17,917 Ljude ne bi trebale ubijati prehlade. - Što je? 362 00:49:19,253 --> 00:49:21,171 Nema pitanja o tome. Jer to nije istina!! 363 00:49:21,547 --> 00:49:24,383 što je to - To je protiv zakona. 364 00:49:24,675 --> 00:49:26,511 vjeruj mi 365 00:49:31,684 --> 00:49:34,687 Idem spasiti svoju majku. 366 00:49:35,104 --> 00:49:37,983 Morate mi pomoći u ovome. Ovo je moja narudžba. 367 00:52:05,446 --> 00:52:09,201 Postoji li ovdje Sarin kutak? - Kasniš. 368 00:52:09,743 --> 00:52:14,374 Prošlo je više od sat vremena otkako su svi došli. Stani, prođimo sada. 369 00:52:16,959 --> 00:52:19,212 Ah, tvoji prijatelji su stigli 370 00:53:22,119 --> 00:53:24,872 Gwen, mogu li ti donijeti kavu? - Ne, hvala 371 00:53:25,414 --> 00:53:28,251 Hoćeš pivo? - To je u redu. 372 00:53:53,322 --> 00:53:55,282 Ovo je lutrija!! - U redu je. 373 00:53:55,824 --> 00:53:57,702 Čini se kao sretan dan. 374 00:56:21,036 --> 00:56:23,497 Ono što ste rekli o 24 Zvuči otprilike točno. 375 00:56:23,789 --> 00:56:26,333 Lijek je dodan u 250 mg. 376 00:56:26,625 --> 00:56:28,586 Promijeniti vrijeme? -Ne. 377 00:56:49,318 --> 00:56:50,570 Nisi mi pljesnuo rukama?? 378 00:56:51,280 --> 00:56:55,034 Čovjek ima 215 kostiju. Sad više nije isto. 379 00:56:55,576 --> 00:56:56,744 Ne miči se!! 380 00:57:02,542 --> 00:57:03,919 što ćeš učiniti 381 00:57:07,757 --> 00:57:09,342 Što si rekao da prestanem? 382 00:57:11,053 --> 00:57:14,431 Zakuni se da nećeš nikoga ubiti. 383 00:57:14,765 --> 00:57:16,768 istina - Iako je to istina? 384 00:57:17,268 --> 00:57:18,394 što 385 00:57:18,853 --> 00:57:22,900 Nitko neće biti ubijen Podigni ruku i zakuni se. 386 00:57:23,233 --> 00:57:27,029 kunem se - Dobro, idemo sada 387 00:57:34,622 --> 00:57:38,417 Vrijeme posjeta je od ponedjeljka do petka 10 do 4. 388 00:57:42,339 --> 00:57:43,340 što radiš 389 00:57:44,132 --> 00:57:46,010 Nemoj me upucati, psu?! 390 00:57:59,693 --> 00:58:00,694 Nije mrtav!! 391 00:58:16,546 --> 00:58:17,547 Mon od psa!! 392 00:58:19,674 --> 00:58:22,761 Svi ostanite mirni. - Ako ne otvori, sad će ga ubiti!! 393 00:58:23,053 --> 00:58:25,139 ostavi ga Ne možete ići u kut. 394 00:58:25,431 --> 00:58:27,433 otvori vrata. - Neće se dogoditi! 395 00:58:27,767 --> 00:58:29,060 Sara smiri se.. 396 00:58:29,728 --> 00:58:31,980 Ovo se neće dogoditi Sarah. ti nisi ubojica 397 00:58:32,272 --> 00:58:34,150 Mrtav si, Cyberman. 398 00:58:34,483 --> 00:58:37,403 Svi će ovdje umrijeti. Tako da nemam što gledati. 399 00:58:37,862 --> 00:58:39,447 Otvori vrata!! 400 00:58:47,081 --> 00:58:48,082 Kloni se!! 401 00:58:48,416 --> 00:58:51,461 Ako se ne promijeni, primijenit ću ga. Božja istina!! 402 00:58:53,672 --> 00:58:54,673 Ne miči se!! 403 00:58:56,216 --> 00:58:57,217 Spusti to dolje!! 404 00:58:57,594 --> 00:58:58,762 Učini, učini isto tako..! 405 00:59:00,138 --> 00:59:01,389 Kerr u sobi!! 406 00:59:01,681 --> 00:59:03,516 Licem prema dolje i lezite na pod!! Ne ti!! 407 00:59:03,809 --> 00:59:05,144 Otvori vrata!! 408 00:59:08,189 --> 00:59:10,859 Zureći u zid Držati vrata otvorena.. 409 00:59:27,879 --> 00:59:29,047 Uhvatite je..! 410 01:00:01,376 --> 01:00:02,877 Otvoriti!! 411 01:00:03,211 --> 01:00:04,213 požuri!! 412 01:00:05,631 --> 01:00:07,341 Uništio ga!! - Otvori.. 413 01:00:13,348 --> 01:00:16,144 Idemo Marini!! 414 01:00:40,630 --> 01:00:41,631 Ne!! 415 01:00:42,215 --> 01:00:43,258 Ne!! 416 01:00:47,305 --> 01:00:48,306 Mama, čekaj..! 417 01:00:57,232 --> 01:00:58,234 Ne! 418 01:01:01,029 --> 01:01:02,405 Pomozite joj - Ostani ovdje 419 01:01:03,531 --> 01:01:05,284 Svi će ga oni ubiti!! 420 01:01:09,330 --> 01:01:10,499 Svi će ga oni ubiti!! 421 01:01:32,565 --> 01:01:34,944 Mama, nešto nije u redu? 422 01:01:39,698 --> 01:01:41,785 Ako hoćeš da živiš bori se sa mnom.. 423 01:01:42,119 --> 01:01:44,871 Ne brini mama, on će nam pomoći. 424 01:02:09,483 --> 01:02:10,944 zob.. 425 01:02:42,898 --> 01:02:44,983 Što se ovdje događa? 426 01:02:59,709 --> 01:03:00,919 Lezite na zemlju!! 427 01:03:38,087 --> 01:03:39,171 izlazi!! 428 01:03:40,841 --> 01:03:41,842 Požurite!! 429 01:04:18,801 --> 01:04:19,802 ovo je gotovo.. 430 01:04:26,685 --> 01:04:28,312 požuri.. - Danas.. 431 01:04:31,357 --> 01:04:32,358 Ispunite i ovo!! 432 01:04:42,245 --> 01:04:43,622 Sljedeći!! 433 01:04:51,464 --> 01:04:52,465 Slušati!! 434 01:05:19,205 --> 01:05:20,498 Jeste li ga uhvatili danas..!! 435 01:05:35,181 --> 01:05:36,183 Ti vozi!! 436 01:06:29,704 --> 01:06:31,915 Izgleda da nema nikoga iza.. 437 01:06:32,290 --> 01:06:33,708 jesi dobro br 438 01:06:36,420 --> 01:06:38,005 vidiš li išta 439 01:06:38,380 --> 01:06:39,548 Vidi sve. 440 01:06:42,761 --> 01:06:43,762 u redu je 441 01:06:48,142 --> 01:06:49,143 Dođi ovamo.. 442 01:06:55,609 --> 01:06:57,361 Zar nisi rekao da je u redu? 443 01:06:58,445 --> 01:07:01,032 Bila je velika greška što si došao ovamo. 444 01:07:02,575 --> 01:07:04,577 Ne budi tako glup. 445 01:07:04,953 --> 01:07:09,041 što misliš Upravo završio posao 446 01:07:10,167 --> 01:07:14,256 Ne igraj se sa svojim životom zbog mene. razumiješ li 447 01:07:14,548 --> 01:07:15,674 Imaš veliki cilj 448 01:07:16,550 --> 01:07:18,094 razumiješ li 449 01:07:24,643 --> 01:07:27,813 Želim te Trebao spasiti. oprosti mi 450 01:07:29,398 --> 01:07:32,902 Ne trebam tvoju pomoć. ja sam dovoljan 451 01:07:38,909 --> 01:07:41,370 što je s tvojim okom 452 01:07:42,456 --> 01:07:43,457 ništa 453 01:07:54,178 --> 01:07:55,637 tko si ti 454 01:08:07,067 --> 01:08:09,320 Nešto nije u redu? - Ništa. 455 01:08:11,322 --> 01:08:14,326 Ovaj bicikl je dobar.. 456 01:08:36,727 --> 01:08:38,521 Manda shraddich.. 457 01:08:46,530 --> 01:08:49,826 Znaš li što radiš? 458 01:08:50,159 --> 01:08:51,410 Ljudsko u meni 459 01:08:51,702 --> 01:08:54,915 Postoji detaljan nacrt. - Najveći od svih 460 01:08:55,666 --> 01:08:59,503 Zar to ne čini ubojicu? - Tako je. 461 01:09:06,052 --> 01:09:07,638 Zar te ne boli pucati? 462 01:09:09,765 --> 01:09:13,645 Dobit ću informacije o ozljedi 463 01:09:14,563 --> 01:09:16,481 Nazovi to boli Johne, razjasni ovo 464 01:09:16,857 --> 01:09:18,901 Hoće li se osušiti? - Naravno. 465 01:09:19,193 --> 01:09:23,072 dobro Inače Vi za nas niste žrtva. 466 01:09:23,364 --> 01:09:26,618 Koliko dugo ćeš živjeti? Kakav će biti kraj? 467 01:09:26,952 --> 01:09:29,204 120 godina s ovom baterijom. 468 01:09:29,580 --> 01:09:32,625 Nove stvari za vas Možeš li naučiti? 469 01:09:32,917 --> 01:09:37,548 Dakle, biti pravi čovjek? 470 01:09:37,923 --> 01:09:39,925 Uvijek biti budala? 471 01:09:43,722 --> 01:09:47,517 Moj mozak je dovoljno dobar da uči je konstruiran.kada radi samostalno 472 01:09:47,893 --> 01:09:51,481 Sve vezano za Skynet Prvo napisano 473 01:09:53,191 --> 01:09:55,819 Zar im se ne sviđa što mislite? 474 01:09:56,111 --> 01:09:57,112 br 475 01:09:58,780 --> 01:10:00,450 Može li se sve izbrisati? 476 01:10:19,096 --> 01:10:23,226 Ti prekidači idu naprijed-natrag okreni.. 477 01:10:29,274 --> 01:10:30,359 učini to.. 478 01:10:38,661 --> 01:10:40,788 Sada otvori poklopac.. 479 01:10:44,084 --> 01:10:47,170 Samo ga povucite. 480 01:10:50,091 --> 01:10:54,178 Izvadi ono što je unutra 481 01:10:57,266 --> 01:10:59,601 Sada možete vidjeti CPU.. 482 01:11:00,770 --> 01:11:02,522 Zar ne vidite? - da 483 01:11:02,897 --> 01:11:05,275 povuci.. 484 01:11:06,986 --> 01:11:07,987 povuci.. 485 01:11:45,780 --> 01:11:47,282 Još ne vidite prekidač? 486 01:11:47,699 --> 01:11:49,076 ne.. 487 01:11:50,328 --> 01:11:52,747 Odstupi Johne. - Nemoj ga ubiti!! 488 01:11:53,873 --> 01:11:55,959 Ne on, "to" je John. Reci tako 489 01:11:56,251 --> 01:11:59,713 Dogovoreno da. Ali trebamo ga. 490 01:12:00,088 --> 01:12:02,509 Slušati.. 491 01:12:02,800 --> 01:12:04,677 Sa svime možemo izaći na kraj i bez ovoga. 492 01:12:05,053 --> 01:12:08,015 On je dokaz koji imamo. 493 01:12:09,475 --> 01:12:10,476 Možda je u pravu.. 494 01:12:13,605 --> 01:12:15,065 Ne vjerujem. 495 01:12:15,524 --> 01:12:17,901 Ali zar on nije moj prijatelj? 496 01:12:18,193 --> 01:12:20,821 Ako pokušaš ubiti ovo Ne znam kako reagirati. 497 01:12:21,113 --> 01:12:24,158 Ovo nam je zadnja prilika. 498 01:12:24,450 --> 01:12:26,954 Da sam general 499 01:12:27,246 --> 01:12:30,332 Treba uzeti u obzir i moje mišljenje. 500 01:12:33,711 --> 01:12:37,424 Čak me ni majka nije htjela poslušati Tko će poslušati? 501 01:12:52,733 --> 01:12:55,237 Pa kako ti kažeš. 502 01:13:02,871 --> 01:13:04,497 Ima li problema? 503 01:13:05,290 --> 01:13:07,166 Ništa! 504 01:13:08,252 --> 01:13:09,253 Ionako nema problema. 505 01:13:43,376 --> 01:13:45,962 Ne učiš ništa? 506 01:13:57,518 --> 01:14:01,021 Dokle ide grad U daljinu moramo ići. 507 01:14:04,400 --> 01:14:07,028 Idemo na jug.. 508 01:14:14,704 --> 01:14:17,582 Samo idi na 65. Nemoj uhvatiti policiju. 509 01:14:17,874 --> 01:14:18,959 (vojnički jezik) 510 01:14:20,002 --> 01:14:21,587 Ne, nije. 511 01:14:22,255 --> 01:14:24,590 Pricaj kao sto ljudi govore.. 512 01:14:24,924 --> 01:14:28,470 Ne treba ovako govoriti, 513 01:14:28,804 --> 01:14:30,681 Moram reći u redu. 514 01:14:31,223 --> 01:14:34,686 Ako se tko dođe boriti. Treba reći da će biti ubijeni. 515 01:14:35,061 --> 01:14:39,024 Ili također "Hastala Vista". 516 01:14:39,984 --> 01:14:42,236 Hastala Vista.. 517 01:14:42,903 --> 01:14:44,406 . 518 01:14:44,698 --> 01:14:47,534 Ako se netko osjeća uznemireno- "Nije važno" 519 01:14:47,826 --> 01:14:48,994 Ili kombinacija oba 520 01:14:49,871 --> 01:14:52,039 U redu je, čovječe 521 01:14:53,332 --> 01:14:54,750 ti studiraš 522 01:14:55,543 --> 01:14:56,837 u redu 523 01:15:07,892 --> 01:15:11,061 Imate li novaca u rukama? Ima ih deset stotina 524 01:15:11,437 --> 01:15:12,605 Mogu ti dati pola ako želiš. 525 01:15:13,147 --> 01:15:14,149 Mama! 526 01:15:15,942 --> 01:15:17,444 Kupi malo hrane. 527 01:15:19,906 --> 01:15:21,657 Ne znaš ispričati vic? 528 01:15:27,706 --> 01:15:29,333 Još nešto: 529 01:15:29,708 --> 01:15:30,918 Nema veze. 530 01:15:32,212 --> 01:15:36,257 Izgledaš kao vanzemaljac ponašajući se 531 01:15:36,549 --> 01:15:37,968 Nasmijte se s vremena na vrijeme. 532 01:15:38,260 --> 01:15:39,553 Smijeh? 533 01:15:39,929 --> 01:15:42,264 Da. Ne znate kako se smijati? 534 01:15:42,640 --> 01:15:43,641 Dopusti mi da ti pokažem sada. 535 01:15:45,143 --> 01:15:48,188 Bok, ova trgovina je na dobroj lokaciji. Kako ide posao? 536 01:15:49,397 --> 01:15:50,816 mogu li ići 537 01:15:52,276 --> 01:15:54,820 U redu, nema veze. 538 01:15:55,863 --> 01:15:58,659 Vidite onog tipa kako stoji? Tako se smijete. 539 01:16:18,974 --> 01:16:19,975 u redu je 540 01:16:20,268 --> 01:16:23,354 Vježbanje pred ogledalom Bit će dobro. 541 01:16:30,153 --> 01:16:32,365 Želite malo ovoga? 542 01:16:42,167 --> 01:16:43,627 Trebate pomoć? 543 01:16:44,003 --> 01:16:45,005 br 544 01:16:45,797 --> 01:16:47,257 Uhvati ga! -Ne, nisam shvatio! 545 01:16:47,757 --> 01:16:48,967 Uhvati ga! -Ne, nisam shvatio! 546 01:16:55,933 --> 01:16:58,812 Nećemo pobijediti, zar ne? 547 01:17:00,939 --> 01:17:03,192 Odnosno ljudi. 548 01:17:05,445 --> 01:17:08,574 Ti si ljudska priroda uništiti. 549 01:17:08,866 --> 01:17:11,493 Nije važan znak? 550 01:17:16,374 --> 01:17:18,627 Kako je Skynet? i proizvedeno 551 01:17:19,586 --> 01:17:21,005 Također želim znati tko je odgovoran. 552 01:17:21,297 --> 01:17:24,133 Jedan je Bennett Dyson Iza ovoga. 553 01:17:25,176 --> 01:17:26,386 tko je to 554 01:17:26,678 --> 01:17:30,766 Cyberdyne Systems Corporation ravnateljica 555 01:17:33,144 --> 01:17:34,270 zašto je on 556 01:17:35,021 --> 01:17:38,984 Za kratko vrijeme bio je jedan Mikroprocesor će biti napravljen. 557 01:17:39,276 --> 01:17:40,319 Što se dalje događa? 558 01:17:41,862 --> 01:17:45,075 Cyberwine za 3 godine najveća 559 01:17:45,367 --> 01:17:47,077 Bit će vojni dobavljač računala. 560 01:17:47,369 --> 01:17:50,581 Zračne bombe su sve bit će unutar njegovog djelokruga, 561 01:17:50,873 --> 01:17:51,958 Ljudski nadzor 562 01:17:52,250 --> 01:17:54,669 Bez njih su besprijekorni Stvorit će se povijest kontrole 563 01:17:55,586 --> 01:17:57,464 Zakon o Skynetu će proći. 564 01:17:57,756 --> 01:18:00,592 Bilo je to 4. kolovoza 1997. godine Počnite raditi samostalno. 565 01:18:00,884 --> 01:18:04,180 Ljudska odluka u ratnim pitanjima neće se razmatrati. 566 01:18:04,472 --> 01:18:06,808 Skynet vrlo brzo uči stvari. 567 01:18:07,100 --> 01:18:11,021 29. kolovoza, 2:14 ujutro Imat će samosvijest. 568 01:18:12,314 --> 01:18:15,694 U kasnijem strahu Ljudi će spriječiti njegovo zacjeljivanje. 569 01:18:16,194 --> 01:18:17,946 Skynet će uzvratiti. 570 01:18:18,488 --> 01:18:21,951 Ispaljivat će projektile na Rusiju. 571 01:18:22,243 --> 01:18:24,036 Što je Rusija? Zar sada nismo prijatelji? 572 01:18:24,412 --> 01:18:27,583 Jer Skynet zna Kad Rusija uzvraća udarac 573 01:18:27,874 --> 01:18:30,502 Da će njegovi neprijatelji nestati. - 574 01:18:33,548 --> 01:18:36,384 Što znaš o Dysonu? 575 01:18:37,385 --> 01:18:40,055 Sve. 576 01:18:40,347 --> 01:18:42,725 Želim ti sve reći. 577 01:18:43,392 --> 01:18:47,063 kako vidjeti Gdje odsjesti Sve. 578 01:18:59,494 --> 01:19:00,704 Miles! 579 01:19:22,939 --> 01:19:26,150 Danas biti pred svima vama ideš li 580 01:19:26,525 --> 01:19:28,362 Oprosti dušo, ovo je hitan zadatak. 581 01:19:28,737 --> 01:19:32,574 Danas je nedjelja. Izvedite djecu Jesi li rekao da to možeš podnijeti? 582 01:19:34,535 --> 01:19:37,705 Ne danas, skoro sam gotov. 583 01:19:51,430 --> 01:19:54,809 Razbit će se. Ovaj procesor neuronske mreže 584 01:19:55,101 --> 01:19:56,519 Sjećam se što si rekao. 585 01:19:56,811 --> 01:19:59,523 Mislite poput nas Hoćeš li učiti? 586 01:19:59,898 --> 01:20:02,401 Supravodljivost na sobnoj temperaturi i izraženo. 587 01:20:02,693 --> 01:20:06,614 Druga računala su ispred njega Samo kalkulatori. 588 01:20:08,950 --> 01:20:10,578 Što je vama važno? 589 01:20:10,869 --> 01:20:13,289 Moram reći da sam često bio ovdje 590 01:20:13,664 --> 01:20:15,875 poludjeti 591 01:20:17,460 --> 01:20:19,337 Čovječe, skoro sam gotov. 592 01:20:20,422 --> 01:20:21,424 dođi ovamo 593 01:20:23,801 --> 01:20:27,598 Onaj koji se nikad ne umori Razmislite o pilotu. 594 01:20:27,889 --> 01:20:31,018 Nikada ne podbacite, nikada se ne umorite Osoba koja vozi. 595 01:20:33,563 --> 01:20:35,356 To je to 596 01:20:35,982 --> 01:20:40,112 Zašto smo vjenčani? Jesti s djecom? 597 01:20:40,654 --> 01:20:44,033 Ne moraš. Vaš um i srce U ovom 598 01:20:44,408 --> 01:20:46,536 Ali kako volimo Ne voli to. 599 01:20:55,004 --> 01:20:57,382 oprosti mi 600 01:20:57,925 --> 01:21:01,720 Kako bi bilo da provedete malo vremena s djecom? 601 01:21:04,724 --> 01:21:06,809 Znaš li skočiti u vodu? - Skoči! 602 01:21:36,386 --> 01:21:38,012 Ne izlazi van. 603 01:21:56,909 --> 01:21:58,495 Enrvik? 604 01:21:58,870 --> 01:22:00,580 jesi li ovdje 605 01:22:16,308 --> 01:22:17,767 Uplašeni kutak? 606 01:22:19,769 --> 01:22:20,770 što imaš 607 01:22:24,025 --> 01:22:25,985 Ista stara skrivača. 608 01:22:28,488 --> 01:22:31,575 Drago mi je što smo se upoznali Corner. -Nisam li rekao da ću se vratiti? 609 01:22:31,950 --> 01:22:34,245 znao sam. Drago mi je. 610 01:22:34,746 --> 01:22:38,916 Yolanda, imamo goste. 611 01:22:39,208 --> 01:22:40,419 što ima john 612 01:22:40,794 --> 01:22:42,046 Q prolaz. - Što ima? 613 01:22:42,546 --> 01:22:44,590 Je li ovo prijatelj? 614 01:22:44,965 --> 01:22:49,137 Ovo je ujak Bob. 615 01:22:49,512 --> 01:22:51,181 Ujače Bob, upoznaj Enrwicka 616 01:22:51,682 --> 01:22:53,601 čika Bobo? 617 01:22:54,685 --> 01:22:56,020 u redu 618 01:22:58,023 --> 01:22:59,066 kako si 619 01:22:59,358 --> 01:23:01,652 kako si Postao si veliki čovjek. 620 01:23:02,819 --> 01:23:04,489 piješ li 621 01:23:09,118 --> 01:23:10,120 čika Bobo? 622 01:23:11,747 --> 01:23:13,582 Sarah, poznata si. 623 01:23:14,166 --> 01:23:17,629 Na TV-u je samo vaša slika. Ti i John ponovno ste prijatelji. 624 01:23:18,129 --> 01:23:20,382 Policija te uhvatila Postoji ludilo 625 01:23:21,341 --> 01:23:23,469 Uzmi dijete odavde. 626 01:23:23,844 --> 01:23:25,388 Došao sam po svoje stvari. 627 01:23:25,680 --> 01:23:28,350 Želim odjeću, hranu i kolica. 628 01:23:28,725 --> 01:23:31,937 Dakle, ne ostajete ovdje? - Treba mi sada. 629 01:23:33,856 --> 01:23:37,318 Vas dvoje idite po oružje. - Hajde, idemo. 630 01:23:58,427 --> 01:24:00,762 Velika vrlina majke 631 01:24:02,639 --> 01:24:04,767 To je predviđanje stvari. 632 01:24:15,112 --> 01:24:16,114 lijepa 633 01:24:20,952 --> 01:24:22,163 Ništa ovdje. 634 01:24:27,126 --> 01:24:30,839 Ovo je najbolji auto koji sam ikada posjedovao. Ali ne počinje. 635 01:24:31,131 --> 01:24:33,467 Imate li vremena to popraviti? - Postoji. 636 01:24:33,759 --> 01:24:36,304 Odlazimo na noćenje. 637 01:24:36,596 --> 01:24:39,557 Ni za vas nije sigurno doći ovamo. 638 01:24:39,891 --> 01:24:42,478 Moram otići danas. - Naravno. 639 01:24:44,021 --> 01:24:47,359 Očekivao sam to. 640 01:24:52,990 --> 01:24:55,701 Odrastao sam na ovakvim mjestima. 641 01:24:56,077 --> 01:24:58,705 Ljudi su letjeli helikopterima 642 01:24:59,414 --> 01:25:02,626 Sve se bombardira i uništava 643 01:25:03,210 --> 01:25:05,254 To je život. 644 01:25:07,131 --> 01:25:11,845 Tada je majka otišla u zatvor. I mene su ostavili u školi. 645 01:25:12,513 --> 01:25:15,683 Druga su djeca otišla u Nirento. 646 01:25:30,033 --> 01:25:31,785 Jeste li se ikada bojali? 647 01:25:32,077 --> 01:25:33,328 br 648 01:25:37,375 --> 01:25:38,584 Čak i umrijeti? 649 01:25:39,919 --> 01:25:40,963 br 650 01:25:46,010 --> 01:25:49,889 Imaš li osjećaja? 651 01:25:50,181 --> 01:25:52,768 ne Budite spremni za akciju To mi je glavno 652 01:25:53,060 --> 01:25:55,062 Dok ne postignem svoj cilj. 653 01:25:59,693 --> 01:26:01,611 Onda se dogodilo Nije značajno. 654 01:26:02,154 --> 01:26:05,658 Isto za mene. jer, Nisam li jako važan? 655 01:26:22,469 --> 01:26:23,888 Ovo je tvoje. 656 01:26:35,276 --> 01:26:38,071 Sve vezano za majku bio jedan. 657 01:26:38,655 --> 01:26:41,283 Ali samo je jedna osoba bila drugačija. 658 01:26:41,825 --> 01:26:44,161 Naučio me kako popraviti motore. 659 01:26:44,453 --> 01:26:45,788 Zgrabite jedan ovdje. 660 01:26:46,080 --> 01:26:48,667 Majci se to nije svidjelo. 661 01:26:48,958 --> 01:26:51,920 Ona uvijek govori o Sudnjem danu govorio 662 01:26:52,212 --> 01:26:54,256 I postajem svjetski lider. 663 01:26:54,548 --> 01:26:57,051 Sve napisano o tome. 664 01:26:57,426 --> 01:27:01,848 Uzmi momentni ključ. - Evo ga. 665 01:27:02,516 --> 01:27:05,645 Želim biti moj otac. 666 01:27:05,937 --> 01:27:07,188 Dogodit će se. 667 01:27:07,480 --> 01:27:09,065 To će se dogoditi kada napunim 45 godina 668 01:27:09,482 --> 01:27:11,902 I ja tako mislim. 669 01:27:13,904 --> 01:27:17,117 Poslat ću ga prije vremena 1984. 670 01:27:20,328 --> 01:27:22,747 Još se nije ni rodio. 671 01:27:24,709 --> 01:27:27,169 U glavi se vrti. 672 01:27:29,047 --> 01:27:30,757 Uklonite drugi vijak. 673 01:27:31,508 --> 01:27:32,509 evo ga 674 01:27:39,517 --> 01:27:42,062 Majka i otac samo jedan dan Upravo smo se okupili 675 01:27:42,396 --> 01:27:44,732 Još uvijek voli svog oca. 676 01:27:45,190 --> 01:27:47,277 Ponekad sam bila sama Vidimo se kako plačeš 677 01:27:47,569 --> 01:27:49,571 Ali neće se složiti. 678 01:27:49,863 --> 01:27:52,490 Reći će se da je crno u oku. 679 01:27:56,495 --> 01:27:57,788 Zašto ljudi plaču? 680 01:27:59,124 --> 01:28:00,709 Mi ljudi? - Hm. Da. 681 01:28:01,084 --> 01:28:02,294 ne znam 682 01:28:02,586 --> 01:28:04,296 Kada se osjećate depresivno 683 01:28:04,838 --> 01:28:06,674 Plačemo. To je to. 684 01:28:13,098 --> 01:28:14,808 Je li to zbog boli? 685 01:28:15,267 --> 01:28:17,687 Ne, drugačije je. 686 01:28:17,979 --> 01:28:21,483 Ponekad se ništa ne dogodi Javlja se psihoza. 687 01:28:21,816 --> 01:28:22,942 razumiješ li - Ne. 688 01:28:24,737 --> 01:28:25,738 tako je! 689 01:28:26,530 --> 01:28:27,531 ja znam 690 01:28:27,865 --> 01:28:28,866 5 691 01:28:31,536 --> 01:28:33,830 pokaži mi kako 692 01:28:35,249 --> 01:28:36,751 udari me 693 01:28:37,043 --> 01:28:40,713 5 Pokažite, a zatim učinite. 694 01:28:44,051 --> 01:28:46,220 U redu, to je to. 695 01:28:47,472 --> 01:28:48,473 5 dolje sada. 696 01:28:49,182 --> 01:28:50,183 Nedovoljno, nedovoljno brzo. 697 01:28:53,562 --> 01:28:55,481 Kašalj. Da vidimo zajedno. 698 01:29:01,738 --> 01:29:05,868 Kad je John viđen sa strojem Jedno je jasno. 699 01:29:06,369 --> 01:29:10,832 Terminator nikada nije obavio svoj posao Neće završiti. neće otići 700 01:29:11,834 --> 01:29:12,876 Ne boli. 701 01:29:13,252 --> 01:29:16,380 Nemoj se napiti i derati se kao lud, 702 01:29:16,672 --> 01:29:19,009 Nema vremena ni za što. 703 01:29:19,384 --> 01:29:21,970 To ćeš vidjeti s njim. 704 01:29:22,345 --> 01:29:24,765 Čak spreman umrijeti. 705 01:29:26,517 --> 01:29:29,521 Svima koji su prošli 706 01:29:29,896 --> 01:29:34,067 Ovaj stroj će ostati s vama. 707 01:29:35,152 --> 01:29:39,198 U ovom ludom svijetu, Najpametniji potez. 708 01:29:40,122 --> 01:29:50,122 Za malajalamske prijevode posjetite www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 709 01:33:12,698 --> 01:33:15,325 Nije li rekla da pođem s njim? 710 01:33:15,659 --> 01:33:17,411 - Rekao je da će te vidjeti sutra. - Mama! 711 01:33:18,580 --> 01:33:20,123 Mama! izdrži! 712 01:33:35,807 --> 01:33:36,809 "Ne postoji takva stvar kao što je sudbina" 713 01:33:39,437 --> 01:33:42,148 Ne postoji takva stvar kao što je sudbina. To smo mi Napravljen je 714 01:33:43,108 --> 01:33:44,568 Čuo sam svog oca kako to govori 715 01:33:47,780 --> 01:33:52,577 Odnosno, ja sam poruka Poslano je iz budućnosti. 716 01:33:53,411 --> 01:33:54,538 Nema veze. 717 01:33:55,206 --> 01:33:56,499 u redu 718 01:33:57,083 --> 01:34:01,129 Budućnost je neodlučna 719 01:34:01,671 --> 01:34:05,008 Postoji sudbina Mi odlučujemo. 720 01:34:05,384 --> 01:34:07,762 Ona može promijeniti budućnost Čini se da radi 721 01:34:08,262 --> 01:34:09,722 Da, osjećam se isto. 722 01:34:11,349 --> 01:34:12,601 Prokletstvo! 723 01:34:12,976 --> 01:34:14,144 Dysone! 724 01:34:14,478 --> 01:34:16,563 Da, to će biti to! 725 01:34:16,897 --> 01:34:18,733 Miles Dyson! 726 01:34:19,067 --> 01:34:20,610 Ona će ga sigurno ubiti! 727 01:34:20,902 --> 01:34:22,320 Hajde, idemo! 728 01:34:35,585 --> 01:34:38,339 U principu je opasno. - Požuri 729 01:34:38,715 --> 01:34:41,426 T-1000 zna ono što ja znam. 730 01:34:41,718 --> 01:34:44,763 Znam i to. Čeka naš dolazak. 731 01:34:45,055 --> 01:34:47,015 nemam ništa protiv. Ona mora biti zaustavljena. 732 01:34:47,766 --> 01:34:51,771 Ubijte Dysona i rat će biti izbjegnut. - Ne mislim tako. 733 01:34:52,063 --> 01:34:55,901 Da ne možeš ubijati ljude a da ih ne poljubiš Zar još ne razumiješ? 734 01:34:58,821 --> 01:35:01,575 Umiranje i življenje Neće ti biti problem. 735 01:35:01,867 --> 01:35:04,870 Ali nisu svi takvi. Ljudi imaju osjećaje. 736 01:35:05,162 --> 01:35:07,039 Imamo bol i strah. 737 01:35:09,625 --> 01:35:13,839 Sve ste ovo naučili. Ovo jednostavno nije smiješno. Vrlo je važno. 738 01:35:50,632 --> 01:35:54,260 Otišao s tobom, Danny Zar nisi rekao spavati? 739 01:35:54,552 --> 01:35:56,263 Još malo, majko. 740 01:36:13,700 --> 01:36:15,911 Danny, bilo je krajnje vrijeme. 741 01:36:16,203 --> 01:36:18,497 Dođi oprati zube i ići u krevet. 742 01:37:01,798 --> 01:37:02,799 Nije li Danny rekao da idemo! 743 01:37:13,604 --> 01:37:14,605 Bože moj! 744 01:37:22,030 --> 01:37:23,740 Uzmi Dannyja i bježi! 745 01:37:25,493 --> 01:37:26,911 Isuse, Miles! 746 01:37:48,977 --> 01:37:50,647 Nitko se nije pomaknuo! 747 01:37:51,356 --> 01:37:53,691 Nemoj povrijediti tatu! Lezi na pod! 748 01:37:53,983 --> 01:37:55,653 Zar nisi rekao da legnem na zemlju! 749 01:37:56,362 --> 01:37:57,905 Stani sa strane! 750 01:37:58,280 --> 01:37:59,824 Nemoj ga ozlijediti! 751 01:38:00,116 --> 01:38:02,452 Brzo lezite na zemlju! 752 01:38:05,872 --> 01:38:07,792 Ostavite mog sina na miru! 753 01:38:08,167 --> 01:38:09,377 Ne šuti! 754 01:38:11,170 --> 01:38:12,588 Sve si ti kriva! 755 01:38:13,841 --> 01:38:15,759 Vi ste odgovorni za ovo! - Što je? 756 01:38:16,343 --> 01:38:18,137 od tebe Neću ti dopustiti da završiš. 757 01:39:10,448 --> 01:39:11,866 Prokletstvo, kasnimo. 758 01:39:16,955 --> 01:39:17,998 Provjerite ih. 759 01:39:21,961 --> 01:39:25,298 Je li u redu, mama? 760 01:39:26,133 --> 01:39:27,384 Pogledajte ovdje. 761 01:39:29,595 --> 01:39:31,514 ja.. 762 01:39:32,140 --> 01:39:34,184 ja.. 763 01:39:43,528 --> 01:39:47,741 nema veze Tražimo neke stvari. 764 01:39:49,243 --> 01:39:50,620 istina 765 01:39:54,582 --> 01:39:56,961 Jesi li me došao zaustaviti? 766 01:39:58,170 --> 01:39:59,630 Da. 767 01:40:03,051 --> 01:40:04,511 Johne, volim te. 768 01:40:06,596 --> 01:40:09,392 I uvijek. 769 01:40:10,101 --> 01:40:11,602 ja znam 770 01:40:18,944 --> 01:40:20,447 To je duboka rana. 771 01:40:22,240 --> 01:40:23,950 Bez slomljenih kostiju. 772 01:40:24,325 --> 01:40:28,164 Evo, stisni ovaj dio. Treba spriječiti gubitak krvi. 773 01:40:38,091 --> 01:40:39,135 tko si ti 774 01:40:40,428 --> 01:40:41,804 Pokaži mu. 775 01:40:44,683 --> 01:40:48,353 Danny, možeš li mi pokazati svoju sobu? 776 01:41:17,513 --> 01:41:19,890 O moj Bože! 777 01:41:30,694 --> 01:41:33,156 Što slijedi Slušajte pažljivo 778 01:41:39,080 --> 01:41:42,959 Dyson, Terminator Čuo sve što je rečeno 779 01:41:43,376 --> 01:41:49,049 Skynet, Sudnji dan, Stvari koje dolaze, sve. 780 01:41:50,927 --> 01:41:53,304 Za smrt 3 milijuna ljudi 781 01:41:53,596 --> 01:41:56,559 I ono o odgovornosti 782 01:41:56,851 --> 01:41:59,395 Lako je shvaćao stvari. 783 01:42:00,813 --> 01:42:02,858 Ovo se ne može prenositi naprijed. 784 01:42:09,657 --> 01:42:10,867 Što nikad nisam učinio 785 01:42:11,409 --> 01:42:14,412 Navodite stvari 786 01:42:17,958 --> 01:42:20,377 Ne znam sigurno. 787 01:42:22,964 --> 01:42:25,049 Da, tako je 788 01:42:26,677 --> 01:42:29,555 Ti ne znaš ništa. 789 01:42:30,139 --> 01:42:33,477 Ljudi poput tebe su atomska bomba Saznao. 790 01:42:34,269 --> 01:42:38,398 Ljudi poput tebe. 791 01:42:42,028 --> 01:42:44,280 Misli da si super Oni su izumitelji 792 01:42:45,282 --> 01:42:48,118 Vi ne znate što je stvaranje. 793 01:42:48,494 --> 01:42:50,245 Za stvaranje života. 794 01:42:50,789 --> 01:42:52,415 Kao da izlazi iznutra. 795 01:42:52,707 --> 01:42:56,419 Ti sve znaš uništiti. - Mama! 796 01:42:57,171 --> 01:43:00,716 Moramo biti malo intelektualniji. 797 01:43:01,050 --> 01:43:03,762 Zaustavite ovo. 798 01:43:04,054 --> 01:43:05,555 mislim.. 799 01:43:06,097 --> 01:43:09,977 Mi mijenjamo stvari ideš li ili kako ide? 800 01:43:10,269 --> 01:43:11,395 tako je! 801 01:43:11,687 --> 01:43:15,108 Uglavnom, ovo sam sada ja Ne dovršava 802 01:43:15,400 --> 01:43:16,944 Zaboravi to. 803 01:43:17,611 --> 01:43:20,239 Sutra će dati ostavku u Cyberdyneu. - To nije dovoljno. 804 01:43:20,531 --> 01:43:25,370 Neka nitko ne slijedi tvoj put. - Pa onda.. 805 01:43:27,081 --> 01:43:30,167 Moramo uništiti sve. i laboratorij, Datoteke i sve. 806 01:43:30,543 --> 01:43:32,878 Sve ovdje.. 807 01:43:33,839 --> 01:43:36,633 Nemam problema. Sve mora biti uništeno. 808 01:43:38,970 --> 01:43:41,514 Znate li za čip? - Koji čip? 809 01:43:41,806 --> 01:43:44,684 Čip u Cyberdyneu je zadržano tuđe 810 01:43:44,977 --> 01:43:46,812 CPU prvog Terminatora 811 01:43:47,187 --> 01:43:49,273 Čovjek od psa! znao sam! 812 01:43:49,690 --> 01:43:52,068 Pitati o tome Budite upozoreni da ne. 813 01:43:52,443 --> 01:43:54,487 Lažljivci! 814 01:43:54,863 --> 01:43:56,364 Dosta je evoluirao. 815 01:43:56,739 --> 01:44:00,286 Ali ne radi, pokvaren je. To je ono što mi je dalo ideju da ga napravim. 816 01:44:00,661 --> 01:44:03,373 Kao vodič. 817 01:44:06,042 --> 01:44:09,505 Kroz njega sam sve shvatio. - I to mora biti slomljeno. 818 01:44:12,258 --> 01:44:14,802 Možeš li nas odvesti tamo? 819 01:44:15,179 --> 01:44:16,638 pokušat ću. 820 01:44:16,930 --> 01:44:18,098 Kada? 821 01:44:21,936 --> 01:44:22,937 upravo sada? 822 01:44:27,276 --> 01:44:30,070 Budućnost je preda mnom 823 01:44:30,362 --> 01:44:32,990 Bilo je čisto kao cesta. 824 01:44:33,283 --> 01:44:35,994 Nikad očekivano na jednom mjestu 825 01:44:36,286 --> 01:44:38,747 Ispravit ćemo povijest. 826 01:45:14,664 --> 01:45:15,666 zdravo 827 01:45:18,043 --> 01:45:19,670 Nije li Carl? 828 01:45:20,879 --> 01:45:23,091 Oni su prijatelji sa sela. 829 01:45:24,300 --> 01:45:25,885 Doneseno je ovdje da se pokaže 830 01:45:26,261 --> 01:45:29,223 Zar ne znaš da posjetitelji ovdje nisu dopušteni? 831 01:45:29,598 --> 01:45:31,267 Nisam dobio nikakvu obavijest. 832 01:45:32,852 --> 01:45:34,020 inzistiram.. 833 01:45:35,105 --> 01:45:36,356 Zaboravi.. 834 01:45:50,664 --> 01:45:53,751 2 ključa za otvaranje ormarića Stavite ga i okrenite. 835 01:45:54,043 --> 01:45:56,337 Drugi je u sigurnosnoj postaji 836 01:45:58,090 --> 01:45:59,091 Gibonni. 837 01:46:03,680 --> 01:46:07,767 Kamo si otišao bez ikoga? 838 01:46:12,648 --> 01:46:13,691 Prokletstvo! 839 01:46:31,545 --> 01:46:33,088 Ovo treba otvoriti! 840 01:46:38,094 --> 01:46:39,931 o cemu se radi - Prokletstvo! 841 01:46:40,431 --> 01:46:42,683 Netko je uključio sirenu 842 01:46:49,107 --> 01:46:51,778 Sva su vrata bila zatvorena. 843 01:46:52,070 --> 01:46:54,113 Ne mogu više ništa otvoriti. 844 01:46:54,405 --> 01:46:56,282 Moramo ići sada. 845 01:46:56,574 --> 01:46:57,617 ne mogu 846 01:46:59,578 --> 01:47:02,665 Samo moramo završiti s tim. 847 01:47:05,836 --> 01:47:08,630 Ideš u laboratorij. Proučiti ću ovo 848 01:47:09,005 --> 01:47:12,009 Čini se da je ovo drugo mjesto. - Ovo je on! 849 01:47:12,301 --> 01:47:14,178 On i ona! 850 01:47:15,221 --> 01:47:17,933 Pošalji sve tamo.. 851 01:47:20,519 --> 01:47:24,023 Ponekad moj vlastiti kod radit će 852 01:47:28,487 --> 01:47:31,156 Ovo nije istina. - Sad da vidimo moje! 853 01:47:36,121 --> 01:47:37,831 Johne, hvala ti! 854 01:47:50,804 --> 01:47:53,016 Čekaj, ne mogu sad tamo. 855 01:47:53,683 --> 01:47:56,060 Hello System je uključen. 856 01:48:02,193 --> 01:48:05,322 Pričekajte dok plin nestane. 857 01:48:07,073 --> 01:48:08,074 Uzmi ovo. 858 01:48:22,884 --> 01:48:24,594 Pa, požurimo. 859 01:48:46,411 --> 01:48:49,331 Svi u Vincity A2144 u ulici Karmer 860 01:48:49,623 --> 01:48:54,254 Dođite u zgradu Cyberwinea. 861 01:48:54,546 --> 01:48:56,172 Napadač je bjelkinja. 862 01:48:56,464 --> 01:48:59,718 Zovem se Sarah Corner. 863 01:49:00,010 --> 01:49:02,680 Iz bolnice Pescatero Zatvorenik 864 01:49:02,972 --> 01:49:04,223 Također, bijeli muškarac.. 865 01:49:08,562 --> 01:49:12,567 Sav disk u ured. I diskovi na mom stolu. 866 01:49:12,859 --> 01:49:14,777 Sve što nije na stolu mora se uzeti. 867 01:49:15,069 --> 01:49:17,030 Procesori s lijeve strane. 868 01:49:17,322 --> 01:49:19,032 Sve se to može spaliti i uništiti 869 01:49:33,382 --> 01:49:34,718 Možeš li mi to dati? 870 01:49:35,260 --> 01:49:36,761 oprosti.. 871 01:49:39,014 --> 01:49:41,100 Možeš li mi dati taj trenutak? 872 01:49:50,652 --> 01:49:52,864 Tome sam težio dugi niz godina. 873 01:49:57,035 --> 01:50:01,165 Reci mi mjesto. - 2111, Karmer. 874 01:50:01,457 --> 01:50:05,045 Napadači su opasni. U ruci je oružje. 875 01:50:56,437 --> 01:50:57,855 u redu 876 01:50:58,189 --> 01:50:59,692 7-2-5-6. 877 01:51:02,194 --> 01:51:03,362 dobar 878 01:51:07,325 --> 01:51:08,618 kako lako 879 01:51:17,337 --> 01:51:21,174 k vragu ovo nije u redu.. 880 01:51:25,138 --> 01:51:28,141 koliko daleko - 2 minute, šifra je postavljena 881 01:51:28,516 --> 01:51:32,354 Još jedno bure. 882 01:51:34,899 --> 01:51:37,402 Kako ovo prekinuti? - Daljinski upravljač. 883 01:51:37,986 --> 01:51:39,571 kako lako 884 01:51:39,863 --> 01:51:41,490 Vani ima posla. - Policija? 885 01:51:41,949 --> 01:51:44,577 koliko ih ima - Koliko i u ovoj zemlji. 886 01:51:45,244 --> 01:51:47,915 podigneš Bit ću gotova. 887 01:51:51,043 --> 01:51:54,005 Pogledat ću policiju - Sjećaš li se psovki? 888 01:51:57,258 --> 01:51:58,843 vjeruj mi. 889 01:52:12,026 --> 01:52:13,986 Spusti pištolj i onda 890 01:52:14,362 --> 01:52:17,908 Obje ruke vezane iza glave. 891 01:52:20,494 --> 01:52:22,996 Prokletstvo, to je mini pištolj 892 01:52:45,147 --> 01:52:47,776 bježi 893 01:53:18,520 --> 01:53:20,105 Oh! Ići! 894 01:53:35,582 --> 01:53:37,334 Pucaj 895 01:53:54,938 --> 01:53:58,858 Oba treba zakrenuti ulijevo. Jedan, dva, tri 896 01:54:11,039 --> 01:54:13,292 Ok, idemo dalje.. 897 01:54:20,968 --> 01:54:24,722 Ako gledate, neće uspjeti. idemo 898 01:54:26,266 --> 01:54:27,558 Prestani pucati. 899 01:54:53,046 --> 01:54:55,425 Je li sve spremno? - Spreman. 900 01:54:58,845 --> 01:55:00,723 Vrijeme je da idemo. 901 01:55:01,473 --> 01:55:03,809 Uzmi ovo. Oni će primijeniti plin. 902 01:55:04,685 --> 01:55:06,146 Počnimo od vrata. 903 01:55:06,813 --> 01:55:08,732 Daj mi daljinski, Miles 904 01:55:32,343 --> 01:55:33,761 mama.. 905 01:56:21,733 --> 01:56:25,029 Prokletstvo, ona je u sobi. Nema načina da ode tamo. 906 01:56:34,832 --> 01:56:35,833 Sagnuti se. 907 01:56:42,925 --> 01:56:44,343 evo ti 908 01:57:09,623 --> 01:57:12,585 Koliko dugo sam ovako? Ne znam mogu li to izdržati. 909 01:57:17,381 --> 01:57:18,382 vratiti se 910 01:57:18,759 --> 01:57:20,052 Svi van 911 01:57:20,427 --> 01:57:21,970 Pričekaj to. 912 01:57:58,262 --> 01:57:59,389 Ovo je postalo bojno polje 913 01:58:32,553 --> 01:58:33,887 Zatvori oči 914 01:58:39,811 --> 01:58:42,647 Samo ostani ovdje, ja ću sada doći. 915 01:58:51,241 --> 01:58:52,951 predaj se.. 916 01:58:56,039 --> 01:58:57,248 Lezite na pod i prepustite se 917 01:59:00,251 --> 01:59:01,795 U redu, pucaj 918 02:00:21,305 --> 02:00:22,556 Inna, jesi li uhvatila ovo? 919 02:00:57,138 --> 02:00:58,139 idemo 920 02:01:50,701 --> 02:01:51,994 nemoj izlaziti 921 02:02:11,683 --> 02:02:15,146 Što god se dogodilo, nemoj skidati ovu haljinu. 922 02:02:15,521 --> 02:02:17,398 razumiješ li - U redu. 923 02:02:32,875 --> 02:02:35,002 Helikopter dolazi. - To je on 924 02:03:37,408 --> 02:03:38,451 sagnuti se 925 02:04:46,322 --> 02:04:47,323 halo 926 02:04:53,538 --> 02:04:54,873 Bog! 927 02:04:55,248 --> 02:04:56,376 Jeste li ozlijeđeni? 928 02:05:03,509 --> 02:05:05,886 Hajde mama, gubi se odavde. 929 02:05:07,888 --> 02:05:09,724 Uzmi pištolj - U redu 930 02:05:13,103 --> 02:05:15,106 Ima li ozljeda? 931 02:05:28,121 --> 02:05:29,997 K vragu, budimo brzi. 932 02:05:30,456 --> 02:05:32,751 Trebamo vaš auto. - Požuri!! 933 02:05:39,009 --> 02:05:40,343 požuri 934 02:05:50,856 --> 02:05:52,524 koji je vrag ovo... 935 02:05:59,157 --> 02:06:01,159 Puno krvi izlazi - Za ranjenike 936 02:06:02,577 --> 02:06:04,455 Pogledaj, bit će dobro 937 02:06:10,754 --> 02:06:11,755 On ubrzava tempo! 938 02:06:14,675 --> 02:06:17,261 Budite brzi! _ Ovaj auto ne može ići brže 939 02:06:17,636 --> 02:06:20,556 Trčat ću brže od ovoga! 940 02:06:30,068 --> 02:06:32,236 On dolazi s desne strane. 941 02:06:58,101 --> 02:07:00,812 Jeste li uhvatili ovaj? - Kamo ideš u međuvremenu? 942 02:07:07,653 --> 02:07:09,280 Vozite srednjom cestom 943 02:07:24,715 --> 02:07:25,799 Shraddha! 944 02:08:11,269 --> 02:08:12,812 nemoj stati! 945 02:08:20,404 --> 02:08:21,865 Idemo ravno! 946 02:08:40,428 --> 02:08:42,097 Bježite svi! 947 02:08:47,937 --> 02:08:49,855 Brzo iskoči! 948 02:10:07,863 --> 02:10:10,950 Hastala Vista Baby. 949 02:10:59,841 --> 02:11:01,175 Nemamo puno vremena. 950 02:11:24,161 --> 02:11:25,495 Idemo! 951 02:11:26,872 --> 02:11:29,125 dođi brzo izađi! 952 02:11:29,667 --> 02:11:30,668 ustani! 953 02:11:43,808 --> 02:11:45,310 Daj mi pištolj. 954 02:11:50,483 --> 02:11:51,901 Majka drži me za rame. 955 02:11:53,695 --> 02:11:54,738 požuri! 956 02:11:59,243 --> 02:12:00,328 Požuri mama! 957 02:12:07,544 --> 02:12:09,546 Možeš, ustani. 958 02:12:39,998 --> 02:12:41,584 Idemo ovuda! 959 02:13:09,366 --> 02:13:10,618 samo trenutak! 960 02:13:11,035 --> 02:13:12,996 Ovdje je jako vruće. 961 02:13:13,329 --> 02:13:14,497 Idemo natrag! 962 02:13:23,049 --> 02:13:24,968 Jeste li spašeni? - Ne, idemo zajedno. 963 02:13:25,385 --> 02:13:28,054 Johne, moraš ići sada. 964 02:13:28,514 --> 02:13:30,975 Podigni ga! - Ne! 965 02:14:43,977 --> 02:14:48,441 Popni se na njega. 966 02:14:54,739 --> 02:14:57,284 Jedna ruka - Dođi sa mnom. 967 02:15:32,074 --> 02:15:34,744 Držite se ovog lanca! 968 02:15:35,746 --> 02:15:37,331 Uhvatite ga! 969 02:15:48,761 --> 02:15:50,262 Uđite i vi. 970 02:16:41,614 --> 02:16:42,824 Nazovi Johna. 971 02:16:44,534 --> 02:16:45,535 br 972 02:16:46,202 --> 02:16:47,455 Nema dobre boli? 973 02:16:49,874 --> 02:16:50,916 Nazovi Johna. 974 02:17:08,312 --> 02:17:09,813 Pozovi ga ovamo. 975 02:17:12,525 --> 02:17:13,860 ne idi 976 02:20:31,048 --> 02:20:33,050 JOHNE POMOZI MI! 977 02:20:40,434 --> 02:20:41,435 Zahod! 978 02:20:56,703 --> 02:20:58,121 pomozi mi! 979 02:21:01,667 --> 02:21:02,668 JOHNE makni se! 980 02:21:06,380 --> 02:21:07,633 Pucati! 981 02:22:02,196 --> 02:22:03,656 Sagni se! 982 02:23:37,933 --> 02:23:39,101 ustati 983 02:23:39,393 --> 02:23:40,519 Uobičajeno. 984 02:23:42,271 --> 02:23:43,731 Kakva katastrofa! 985 02:23:44,107 --> 02:23:46,526 Moram se odmoriti! 986 02:24:00,125 --> 02:24:01,419 Je li mrtav? 987 02:24:02,753 --> 02:24:03,880 Raskinuti! 988 02:24:07,843 --> 02:24:09,052 Hoće li se i ovo otopiti? 989 02:24:12,472 --> 02:24:13,850 otopit će se Baci ga. 990 02:24:18,438 --> 02:24:19,690 Zbogom! 991 02:24:21,692 --> 02:24:22,860 Baci i taj čips. 992 02:24:38,086 --> 02:24:39,588 Gotovo! 993 02:24:42,549 --> 02:24:43,843 Ne! 994 02:24:46,846 --> 02:24:48,389 Postoji i čip! 995 02:24:53,437 --> 02:24:55,147 I ovo mora biti uništeno! 996 02:25:01,029 --> 02:25:02,031 Drži ovo. 997 02:25:02,532 --> 02:25:07,579 Spusti me na ovo. Moraš sići. 998 02:25:14,754 --> 02:25:15,755 br 999 02:25:19,843 --> 02:25:21,512 Žao mi je Johne. 1000 02:25:21,929 --> 02:25:23,639 Molimo ostanite s nama! 1001 02:25:25,099 --> 02:25:28,353 moram ići - Ne, nemoj ići. 1002 02:25:28,728 --> 02:25:31,398 moram ići - Ne. 1003 02:25:32,108 --> 02:25:33,109 izdrži 1004 02:25:33,484 --> 02:25:34,777 želiš li to učiniti 1005 02:25:35,152 --> 02:25:36,153 oprosti mi 1006 02:25:37,488 --> 02:25:39,366 ne, nemoj to raditi! 1007 02:25:39,741 --> 02:25:41,451 Ovo bi trebalo završiti ovdje. 1008 02:25:42,995 --> 02:25:45,790 zapovijedam ti. ne idi 1009 02:25:54,091 --> 02:25:56,553 Zašto sad plačeš? 1010 02:25:58,471 --> 02:26:01,474 Sada znam. Meni nikad 1011 02:26:35,681 --> 02:26:37,225 Nemoguca stvar.. doviđenja 1012 02:28:16,674 --> 02:28:19,427 Kad je budućnost došla u prvi plan 1013 02:28:19,802 --> 02:28:22,765 Po prvi put suočen s nadom 1014 02:28:23,766 --> 02:28:26,060 Za stroj, Terminator 1015 02:28:26,394 --> 02:28:28,855 Ako shvatite vrijednost ljudskog života 1016 02:28:29,314 --> 02:28:32,025 A možemo i mi! 1017 02:28:32,749 --> 02:28:39,749 Prijevod: Anish Johnson 1018 02:28:39,773 --> 02:28:49,773 Za malajalamske titlove posjetite www.malayalamsubtitles.org